Glosario
395 entradas procedentes de las unidades didácticas.
395 palabras
el palacio (sustantivo masculino) · A1
Casa muy grande donde vivían reyes o gobernantes.
La Alhambra tiene varios palacios.
Pronunciación: pa-LA-cio
Unidad: La Alhambra de Granada
el patio (sustantivo masculino) · A1
Espacio abierto dentro de un edificio.
En el patio hay una fuente.
Pronunciación: PA-tio
Unidad: La Alhambra de Granada
la fuente (sustantivo femenino) · A1
Construcción por donde sale agua.
El agua de la fuente es fría.
Unidad: La Alhambra de Granada
el jardín (sustantivo masculino) · A1
Terreno con plantas y flores.
El Generalife es un jardín famoso.
Pronunciación: jar-DÍN
Unidad: La Alhambra de Granada
antiguo/antigua (adjetivo) · A1
Que tiene muchos años.
El Albaicín es un barrio antiguo.
Unidad: La Alhambra de Granada
estrecho/estrecha (adjetivo) · A1
Poco ancho.
Las calles del Albaicín son estrechas.
Unidad: La Alhambra de Granada
la piedra (sustantivo femenino) · A1
Material duro natural.
El acueducto es de piedra.
Unidad: El acueducto de Segovia
el arco (sustantivo masculino) · A1
Parte curva de una construcción.
El acueducto tiene arcos dobles.
Unidad: El acueducto de Segovia
el agua (sustantivo femenino) · A1
Líquido necesario para vivir.
El agua llega de la sierra.
Pronunciación: el AGUA (femenino con artículo «el»)
Unidad: El acueducto de Segovia
alto/alta (adjetivo) · A1
De gran altura.
El monumento es muy alto.
Unidad: El acueducto de Segovia
la plaza (sustantivo femenino) · A1
Espacio público abierto en una ciudad.
Estamos en la plaza del Azoguejo.
Unidad: El acueducto de Segovia
la catedral (sustantivo femenino) · A1
Iglesia principal de una ciudad.
La catedral está en el centro.
Unidad: La Catedral de Burgos
la torre (sustantivo femenino) · A1
Parte alta y estrecha de un edificio.
La catedral tiene dos torres.
Unidad: La Catedral de Burgos
la vidriera (sustantivo femenino) · A1
Ventana de cristales de colores.
Las vidrieras son grandes.
Unidad: La Catedral de Burgos
abrir (verbo) · A1
Empezar la actividad de un lugar.
La catedral abre a las nueve.
Unidad: La Catedral de Burgos
gustar (verbo) · A1
Producir agrado.
Me gusta la puerta principal.
Unidad: La Catedral de Burgos
la calle (sustantivo femenino) · A1
Vía de una ciudad.
Las calles son estrechas.
Unidad: El casco histórico de Toledo
el puente (sustantivo masculino) · A1
Construcción para pasar sobre un río.
Hay puentes antiguos.
Unidad: El casco histórico de Toledo
el río (sustantivo masculino) · A1
Corriente de agua natural.
El río Tajo rodea Toledo.
Unidad: El casco histórico de Toledo
la muralla (sustantivo femenino) · A1
Muro que protege una ciudad.
La muralla es de piedra.
Unidad: El casco histórico de Toledo
subir (verbo) · A1
Ir hacia arriba.
Las calles suben mucho.
Unidad: El casco histórico de Toledo
la mochila (sustantivo femenino) · A1
Bolsa que se lleva a la espalda.
Mi mochila pesa ocho kilos.
Unidad: El Camino de Santiago
el albergue (sustantivo masculino) · A1
Alojamiento sencillo y barato.
El albergue abre a la una.
Unidad: El Camino de Santiago
la flecha (sustantivo femenino) · A1
Señal que indica dirección.
Las flechas son amarillas.
Unidad: El Camino de Santiago
caminar (verbo) · A1
Ir a pie.
Caminamos veinte kilómetros.
Unidad: El Camino de Santiago
la etapa (sustantivo femenino) · A1
Parte del camino de un día.
La etapa de hoy es corta.
Unidad: El Camino de Santiago
el cante (sustantivo masculino) · A1
Canto propio del flamenco.
El cante es muy expresivo.
Unidad: El flamenco
el baile (sustantivo masculino) · A1
Movimiento del cuerpo con música.
El baile flamenco usa los brazos y los pies.
Unidad: El flamenco
la guitarra (sustantivo femenino) · A1
Instrumento de cuerda.
La guitarra acompaña el cante.
Unidad: El flamenco
el compás (sustantivo masculino) · A1
Ritmo básico de un estilo.
Cada estilo tiene su compás.
Unidad: El flamenco
las palmas (sustantivo femenino plural) · A1
Golpes con las manos para marcar el ritmo.
Las palmas acompañan el baile.
Unidad: El flamenco
la fiesta (sustantivo femenino) · A1
Celebración colectiva.
La fiesta es en marzo.
Unidad: Las Fallas de Valencia
el ninot (sustantivo masculino) · A1
Figura de una falla.
Este ninot es muy grande.
Unidad: Las Fallas de Valencia
la pólvora (sustantivo femenino) · A1
Material que produce explosiones y ruido.
Hay pólvora todos los días.
Unidad: Las Fallas de Valencia
quemar (verbo) · A1
Destruir con fuego.
Queman las fallas el 19 de marzo.
Unidad: Las Fallas de Valencia
la falla (sustantivo femenino) · A1
Monumento efímero de la fiesta.
Cada barrio tiene su falla.
Unidad: Las Fallas de Valencia
silbar (verbo) · A1
Producir un sonido agudo con la boca.
Los pastores silban en el valle.
Unidad: El Silbo Gomero
la isla (sustantivo femenino) · A1
Tierra rodeada de agua.
La Gomera es una isla pequeña.
Unidad: El Silbo Gomero
el valle (sustantivo masculino) · A1
Zona baja entre montañas.
El valle es muy profundo.
Unidad: El Silbo Gomero
la distancia (sustantivo femenino) · A1
Espacio entre dos puntos.
La distancia es de tres kilómetros.
Unidad: El Silbo Gomero
el mensaje (sustantivo masculino) · A1
Información que se envía.
El silbo transmite mensajes.
Unidad: El Silbo Gomero
el aceite de oliva (locución nominal masculina) · A1
Grasa vegetal de la aceituna.
Uso aceite de oliva en la ensalada.
Unidad: La dieta mediterránea
la verdura (sustantivo femenino) · A1
Planta comestible.
Como verdura todos los días.
Unidad: La dieta mediterránea
el pescado (sustantivo masculino) · A1
Pez preparado para comer.
El pescado es típico de la costa.
Unidad: La dieta mediterránea
compartir (verbo) · A1
Usar o tomar algo entre varias personas.
Compartimos la comida.
Unidad: La dieta mediterránea
la temporada (sustantivo femenino) · A1
Época del año de un producto.
Los tomates de temporada son mejores.
Unidad: La dieta mediterránea
la manzana (sustantivo femenino) · A1
Fruta del manzano.
La manzana de sidra es ácida.
Unidad: La cultura sidrera asturiana
la sidra (sustantivo femenino) · A1
Bebida de zumo de manzana fermentado.
La sidra natural no tiene gas añadido.
Unidad: La cultura sidrera asturiana
el llagar (sustantivo masculino) · A1
Lugar donde se prensa la manzana y se elabora la sidra.
Visitamos un llagar tradicional.
Unidad: La cultura sidrera asturiana
escanciar (verbo) · A1
Servir la sidra desde alto para airearla.
El camarero escancia la sidra.
Unidad: La cultura sidrera asturiana
el vaso (sustantivo masculino) · A1
Recipiente para beber.
Comparten un vaso ancho.
Unidad: La cultura sidrera asturiana
la cueva (sustantivo femenino) · A2
Cavidad natural bajo tierra o en una roca.
La cueva de Altamira tiene pinturas prehistóricas.
Unidad: Altamira y el arte rupestre
el bisonte (sustantivo masculino) · A2
Animal parecido al toro, muy pintado en el arte prehistórico.
Los bisontes de Altamira son famosos en todo el mundo.
Unidad: Altamira y el arte rupestre
descubrir (verbo) · A2
Encontrar algo que antes era desconocido.
Sautuola descubrió las pinturas en 1879.
Unidad: Altamira y el arte rupestre
el pigmento (sustantivo masculino) · A2
Sustancia que da color a una pintura.
Los pigmentos de Altamira son minerales naturales.
Unidad: Altamira y el arte rupestre
el yacimiento (sustantivo masculino) · A2
Lugar donde se encuentran restos arqueológicos.
El yacimiento de Altamira es único en Europa.
Unidad: Altamira y el arte rupestre
dañar (verbo) · A2
Causar un perjuicio o deterioro a algo.
La humedad puede dañar las pinturas.
Unidad: Altamira y el arte rupestre
fundar (verbo) · A2
Crear una ciudad o institución.
Los romanos fundaron Mérida en el año 25 a. C.
el anfiteatro (sustantivo masculino) · A2
Edificio romano de forma ovalada para espectáculos.
En el anfiteatro de Mérida había luchas de gladiadores.
el acueducto (sustantivo masculino) · A2
Construcción para transportar agua.
Mérida conserva varios acueductos romanos.
conservarse (verbo pronominal) · A2
Mantenerse en buen estado con el paso del tiempo.
El teatro romano se conserva muy bien.
la huella (sustantivo femenino) · A2
Marca o señal que deja algo o alguien.
Los musulmanes también dejaron su huella en Mérida.
excavar (verbo) · A2
Realizar trabajos arqueológicos para sacar restos a la luz.
Los arqueólogos llevan años excavando el yacimiento.
la mezquita (sustantivo femenino) · A2
Edificio de culto de la religión musulmana.
La Mezquita de Córdoba tiene arcos de dos colores.
Unidad: La ciudad histórica de Córdoba
el califato (sustantivo masculino) · A2
Territorio gobernado por un califa.
Córdoba fue capital del califato omeya.
Unidad: La ciudad histórica de Córdoba
ampliar (verbo) · A2
Hacer más grande algo que ya existe.
Los califas ampliaron la mezquita durante dos siglos.
Unidad: La ciudad histórica de Córdoba
convertirse en (perífrasis verbal) · A2
Pasar a ser algo diferente de lo que era antes.
La mezquita se convirtió en catedral sin desaparecer.
Unidad: La ciudad histórica de Córdoba
la judería (sustantivo femenino) · A2
Barrio donde vivía tradicionalmente la comunidad judía.
La judería de Córdoba tiene calles muy estrechas.
Unidad: La ciudad histórica de Córdoba
el casco histórico (sustantivo masculino) · A2
Zona antigua de una ciudad.
El casco histórico de Córdoba es Patrimonio Mundial.
Unidad: La ciudad histórica de Córdoba
la mina (sustantivo femenino) · A2
Lugar de donde se extraen minerales.
Las Médulas fueron una gran mina de oro romana.
Unidad: Las Médulas
explotar (verbo) · A2
Aprovechar económicamente un recurso natural.
Los romanos explotaron el oro durante dos siglos.
Unidad: Las Médulas
erosionar (verbo) · A2
Desgastar el terreno por la acción del agua o el viento.
El agua erosionó las laderas de las montañas.
Unidad: Las Médulas
el paisaje (sustantivo masculino) · A2
Extensión de terreno considerada en su aspecto visual.
El paisaje de Las Médulas es de color rojo.
Unidad: Las Médulas
abandonar (verbo) · A2
Dejar de utilizar o de ocupar un lugar.
Los romanos abandonaron la mina cuando se acabó el oro.
Unidad: Las Médulas
el castaño (sustantivo masculino) · A2
Árbol de fruto comestible que crece en zonas templadas.
En Las Médulas crecen castaños centenarios.
Unidad: Las Médulas
el ladrillo (sustantivo masculino) · A2
Bloque de arcilla cocida usado en construcción.
El mudéjar usa mucho ladrillo decorado.
el alarife (sustantivo masculino) · A2
Maestro albañil o arquitecto de tradición musulmana.
Los alarifes construyeron muchas torres mudéjares.
la cerámica (sustantivo femenino) · A2
Objetos y decoraciones de arcilla cocida y esmaltada.
Las torres tienen cerámica de colores.
el campanario (sustantivo masculino) · A2
Torre de una iglesia donde están las campanas.
El campanario mudéjar tiene forma octogonal.
decorar (verbo) · A2
Adornar algo para hacerlo más bello.
Los alarifes decoraron las torres con azulejos.
conservar (verbo) · A2
Mantener algo en buen estado.
Teruel conserva varias torres mudéjares.
la colla (sustantivo femenino) · A2
Grupo organizado de personas que construyen castells juntas.
Cada colla castellera tiene un color de camisa distinto.
Unidad: Los castells
la piña (sustantivo femenino) · A2
Base ancha de personas que sujeta el resto de la torre humana.
La piña necesita personas fuertes en la base.
Unidad: Los castells
el pilar (sustantivo masculino) · A2
Tipo de castell formado por una sola persona en cada piso.
El pilar es uno de los castells más difíciles.
Unidad: Los castells
la enxaneta (sustantivo femenino/masculino) · A2
Niño o niña que corona la torre humana subiendo hasta arriba.
La enxaneta levanta la mano al llegar a la cima.
Unidad: Los castells
el equilibrio (sustantivo masculino) · A2
Estado de estabilidad física entre fuerzas opuestas.
Mantener el equilibrio es fundamental en un castell.
Unidad: Los castells
confiar (verbo) · A2
Tener seguridad y fe en algo o en alguien.
Los castellers tienen que confiar en sus compañeros.
Unidad: Los castells
el patio (sustantivo masculino) · A2
Espacio interior descubierto dentro de una casa.
El patio cordobés está lleno de macetas.
la maceta (sustantivo femenino) · A2
Recipiente con tierra donde crece una planta.
Las paredes están cubiertas de macetas.
el geranio (sustantivo masculino) · A2
Planta con flores de colores vivos muy usada en los patios andaluces.
El geranio necesita mucha agua en verano.
regar (verbo) · A2
Echar agua a las plantas para que crezcan.
Las familias suelen regar el patio cada mañana.
el vecindario (sustantivo masculino) · A2
Conjunto de vecinos de un barrio o una zona.
El vecindario colabora en el cuidado de los patios.
compartir (verbo) · A2
Usar o disfrutar algo junto con otras personas.
Las familias comparten su patio con toda la ciudad en mayo.
el tambor (sustantivo masculino) · A2
Instrumento de percusión formado por un cilindro y una piel tensada.
Los participantes tocan el tambor durante horas.
el redoble (sustantivo masculino) · A2
Toque rápido y repetido de un tambor.
El redoble se escucha en toda la calle.
la cofradía (sustantivo femenino) · A2
Asociación religiosa que organiza actos de Semana Santa.
Cada cofradía tiene su propio grupo de tambores.
transmitir (verbo) · A2
Comunicar o pasar algo, como una tradición, de una generación a otra.
Las familias han transmitido el toque de tambor durante generaciones.
ensordecedor/ensordecedora (adjetivo) · A2
Que produce un ruido muy fuerte, casi insoportable.
El sonido de las tamboradas puede ser ensordecedor.
el duelo (sustantivo masculino) · A2
Sentimiento de dolor o tristeza por una pérdida.
Las tamboradas anuncian el duelo de la Semana Santa.
el ganado (sustantivo masculino) · A2
Conjunto de animales criados para la producción agrícola o ganadera.
El ganado se traslada entre pastos según la estación.
la cañada (sustantivo femenino) · A2
Camino tradicional usado para el paso del ganado.
Las cañadas conectan las zonas de montaña y las de llanura.
el pastor / la pastora (sustantivo) · A2
Persona que cuida y guía el ganado.
Los pastores conocen bien el recorrido de las cañadas.
trasladar (verbo) · A2
Cambiar algo o a alguien de un lugar a otro.
Los pastores trasladan el ganado dos veces al año.
el pasto (sustantivo masculino) · A2
Hierba que comen los animales en el campo.
En verano el ganado busca pasto en la montaña.
sostenible (adjetivo) · A2
Que se puede mantener sin dañar el medio ambiente a largo plazo.
La trashumancia es una forma de pastoreo sostenible.
la campana (sustantivo femenino) · A2
Instrumento metálico hueco que suena al golpearlo.
La campana suena cada mañana en el pueblo.
Unidad: El toque manual de campanas
el campanario (sustantivo masculino) · A2
Torre de una iglesia donde están las campanas.
El campanero sube al campanario para tocar las campanas.
Unidad: El toque manual de campanas
el campanero / la campanera (sustantivo) · A2
Persona que toca las campanas de una iglesia.
El campanero conoce todos los toques tradicionales.
Unidad: El toque manual de campanas
tañer (verbo) · A2
Hacer sonar una campana u otro instrumento.
Antes se tañían las campanas para avisar de un incendio.
Unidad: El toque manual de campanas
avisar (verbo) · A2
Comunicar algo a alguien con una señal o un mensaje.
El toque de campanas avisaba de la hora de misa.
Unidad: El toque manual de campanas
la destreza (sustantivo femenino) · A2
Habilidad para realizar bien una actividad física o manual.
Tocar las campanas a mano requiere mucha destreza.
Unidad: El toque manual de campanas
el modernismo (sustantivo masculino) · B1
Movimiento artístico de finales del siglo XIX inspirado en formas naturales.
Gaudí es la figura más conocida del modernismo catalán.
Unidad: Las obras de Antoni Gaudí
la fachada (sustantivo femenino) · B1
Parte exterior y frontal de un edificio.
La fachada del Nacimiento cuenta la infancia de Jesús.
Unidad: Las obras de Antoni Gaudí
la cripta (sustantivo femenino) · B1
Espacio subterráneo de una iglesia.
La cripta de la Colonia Güell está parcialmente construida.
Unidad: Las obras de Antoni Gaudí
inaugurar (verbo) · B1
Abrir oficialmente un edificio o una obra al público.
El Parque Güell se inauguró como parque público en 1926.
Unidad: Las obras de Antoni Gaudí
el mecenas (sustantivo masculino) · B1
Persona que financia proyectos artísticos.
Eusebi Güell fue el principal mecenas de Gaudí.
Unidad: Las obras de Antoni Gaudí
inacabado/a (adjetivo) · B1
Que no se ha terminado.
La Sagrada Familia sigue inacabada más de cien años después.
Unidad: Las obras de Antoni Gaudí
el comerciante (sustantivo masculino/femenino) · B1
Persona que se dedica a comprar y vender mercancías.
Los comerciantes negociaban bajo las columnas de la Lonja.
Unidad: La Lonja de la Seda de Valencia
la mercancía (sustantivo femenino) · B1
Producto que se compra o se vende.
La seda era una mercancía muy valiosa.
Unidad: La Lonja de la Seda de Valencia
el gótico civil (sustantivo masculino) · B1
Estilo gótico aplicado a edificios no religiosos, como lonjas o ayuntamientos.
La Lonja es un ejemplo destacado de gótico civil.
Unidad: La Lonja de la Seda de Valencia
la bóveda (sustantivo femenino) · B1
Techo curvo que cubre un espacio arquitectónico.
Las bóvedas de la Sala de Contratación son muy altas.
Unidad: La Lonja de la Seda de Valencia
el gremio (sustantivo masculino) · B1
Asociación de personas que ejercen el mismo oficio.
Varios gremios tenían intereses en el comercio de la Lonja.
Unidad: La Lonja de la Seda de Valencia
prosperar (verbo) · B1
Mejorar económicamente o crecer con éxito.
Valencia prosperó gracias al comercio marítimo.
Unidad: La Lonja de la Seda de Valencia
el monarca (sustantivo masculino) · B1
Rey o soberano de un país.
Felipe II fue el monarca que ordenó construir El Escorial.
Unidad: El Monasterio de El Escorial
el panteón (sustantivo masculino) · B1
Edificio o cripta donde se entierran personas ilustres.
El Panteón de los Reyes guarda los restos de muchos monarcas.
Unidad: El Monasterio de El Escorial
la austeridad (sustantivo femenino) · B1
Cualidad de lo sencillo, sin lujo ni adornos excesivos.
El Escorial se caracteriza por su austeridad arquitectónica.
Unidad: El Monasterio de El Escorial
la biblioteca (sustantivo femenino) · B1
Sala o edificio destinado a conservar libros y manuscritos.
La biblioteca de El Escorial guarda manuscritos muy antiguos.
Unidad: El Monasterio de El Escorial
erigir (verbo) · B1
Construir o levantar un edificio, especialmente uno monumental.
El monasterio se erigió en la sierra madrileña.
Unidad: El Monasterio de El Escorial
el conjunto monumental (sustantivo masculino) · B1
Grupo de edificios y espacios que forman una unidad patrimonial.
El conjunto monumental incluye el monasterio, el palacio y los jardines.
Unidad: El Monasterio de El Escorial
la universidad (sustantivo femenino) · B1
Institución de enseñanza superior.
La Universidad de Salamanca se fundó en 1218.
Unidad: La ciudad vieja de Salamanca
la plaza mayor (sustantivo femenino) · B1
Plaza principal de una ciudad, normalmente rodeada de edificios históricos.
La Plaza Mayor de Salamanca es una de las más elegantes de España.
Unidad: La ciudad vieja de Salamanca
el plateresco (sustantivo masculino) · B1
Estilo arquitectónico español con decoración muy detallada, propio de los siglos XV y XVI.
La fachada de la universidad es un ejemplo célebre del plateresco.
Unidad: La ciudad vieja de Salamanca
la fachada (sustantivo femenino) · B1
Parte exterior y frontal de un edificio.
En la fachada de la universidad hay una rana escondida entre los relieves.
Unidad: La ciudad vieja de Salamanca
el estudiante (sustantivo masculino/femenino) · B1
Persona que cursa estudios, especialmente universitarios.
Miles de estudiantes llegan cada año a Salamanca.
Unidad: La ciudad vieja de Salamanca
conservar (verbo) · B1
Mantener algo en buen estado a lo largo del tiempo.
La ciudad conserva dos catedrales construidas en épocas distintas.
Unidad: La ciudad vieja de Salamanca
el yacimiento (sustantivo masculino) · B1
Lugar donde se encuentran restos arqueológicos.
Menorca tiene más de mil quinientos yacimientos talayóticos.
Unidad: Menorca Talayótica
la taula (sustantivo femenino) · B1
Monumento prehistórico menorquín en forma de T, de posible significado religioso.
Las taulas son exclusivas de Menorca.
Unidad: Menorca Talayótica
el talayot (sustantivo masculino) · B1
Torre de piedra prehistórica típica de las islas Baleares.
El talayot pudo servir como torre de vigilancia.
Unidad: Menorca Talayótica
la naveta (sustantivo femenino) · B1
Construcción funeraria prehistórica con forma de barco invertido.
En las navetas se enterraba a los miembros de la comunidad.
Unidad: Menorca Talayótica
la prehistoria (sustantivo femenino) · B1
Periodo de la historia anterior a la aparición de la escritura.
Los monumentos talayóticos pertenecen a la prehistoria de Menorca.
Unidad: Menorca Talayótica
excavar (verbo) · B1
Cavar en la tierra para descubrir restos arqueológicos.
Los arqueólogos excavaron varios yacimientos durante el siglo XX.
Unidad: Menorca Talayótica
la representación teatral (sustantivo femenino) · B1
Puesta en escena de una obra ante un público.
La representación del Misterio dura varios días.
Unidad: El Misterio de Elche
la Asunción (sustantivo femenino) · B1
Según la tradición católica, la subida de la Virgen María al cielo en cuerpo y alma.
El Misterio de Elche representa la Asunción de la Virgen.
Unidad: El Misterio de Elche
el drama sacro (sustantivo masculino) · B1
Obra teatral de tema religioso, habitual en la Edad Media y el Renacimiento.
El Misterio de Elche es uno de los dramas sacros más antiguos que se conservan en Europa.
Unidad: El Misterio de Elche
la escenografía (sustantivo femenino) · B1
Conjunto de elementos visuales y técnicos de una representación.
La escenografía incluye figuras que descienden desde la cúpula.
Unidad: El Misterio de Elche
el elenco (sustantivo masculino) · B1
Conjunto de personas que participan en una representación.
El elenco está formado casi en su totalidad por vecinos de Elche.
Unidad: El Misterio de Elche
conmemorar (verbo) · B1
Recordar solemnemente un acontecimiento por medio de un acto o ceremonia.
La Festa conmemora la muerte y asunción de la Virgen.
Unidad: El Misterio de Elche
el Corpus Christi (sustantivo masculino) · B1
Fiesta religiosa cristiana que celebra la eucaristía, con muchas manifestaciones populares asociadas.
La Patum se celebra durante el Corpus Christi.
Unidad: La Patum de Berga
el pasacalles (sustantivo masculino) · B1
Desfile musical que recorre las calles de una localidad.
El pasacalles reúne a toda la población de Berga.
Unidad: La Patum de Berga
la comparsa (sustantivo femenino) · B1
Grupo de personas que participan juntas en una representación festiva.
Cada comparsa representa a un tipo de personaje tradicional.
Unidad: La Patum de Berga
el fuego (sustantivo masculino) · B1
Elemento presente en muchas fiestas populares, usado con fines simbólicos o festivos.
Els Plens bailan entre fuegos artificiales.
Unidad: La Patum de Berga
la máscara (sustantivo femenino) · B1
Objeto que cubre el rostro, usado para representar un personaje.
Algunos personajes de la Patum llevan máscaras tradicionales.
Unidad: La Patum de Berga
el gigante (sustantivo masculino) · B1
Figura de gran tamaño que representa a un personaje en desfiles populares.
Els Gegants desfilan por las calles del centro de Berga.
Unidad: La Patum de Berga
la cofradía (sustantivo femenino) · B1
Asociación de personas unidas por motivos religiosos o festivos.
Cada cofradía prepara el atavío de su caballo.
engalanar (verbo) · B1
Adornar algo o a alguien con elementos vistosos para una celebración.
Los caballos se engalanan con mantos bordados.
la Vera Cruz (sustantivo propio) · B1
Reliquia venerada en Caravaca de la Cruz, centro de la fiesta religiosa local.
La fiesta se celebra en honor a la Santísima y Vera Cruz.
el jinete (sustantivo masculino) · B1
Persona que monta a caballo.
En algunos momentos de la fiesta participan jinetes.
la carrera (sustantivo femenino) · B1
Competición de velocidad entre participantes.
La carrera de los caballos dura solo unos segundos, pero exige mucha preparación.
el atavío (sustantivo masculino) · B1
Conjunto de adornos y vestimenta para una ocasión especial.
El atavío del caballo puede pesar varios kilos.
el alfarero (sustantivo masculino) · B1
Persona que se dedica a fabricar objetos de cerámica.
El alfarero moldea la pieza en el torno.
el torno (sustantivo masculino) · B1
Herramienta giratoria usada para dar forma a las piezas de cerámica.
La pieza se moldea en el torno antes de secarse.
el esmalte (sustantivo masculino) · B1
Sustancia vítrea que se aplica sobre la cerámica para darle color y brillo.
El esmalte azul cobalto es característico de esta cerámica.
cocer (verbo) · B1
Someter una pieza de cerámica a altas temperaturas en un horno para endurecerla.
La pieza se cuece dos veces durante el proceso.
la loza (sustantivo femenino) · B1
Tipo de cerámica fina, a menudo decorada.
Talavera es famosa por su loza decorada.
el patrón decorativo (sustantivo masculino) · B1
Diseño o motivo repetido que se usa para decorar un objeto.
Cada taller tiene sus propios patrones decorativos.
la piedra seca (sustantivo femenino) · B1
Técnica constructiva que apila piedras sin argamasa ni cemento.
Los bancales se construyeron con la técnica de la piedra seca.
el muro de contención (sustantivo masculino) · B1
Estructura que retiene la tierra en una ladera o pendiente.
El muro de contención evita que la tierra se deslice ladera abajo.
la argamasa (sustantivo femenino) · B1
Mezcla de cal, arena y agua usada para unir piedras o ladrillos.
En la piedra seca no se usa ningún tipo de argamasa.
la ladera (sustantivo femenino) · B1
Terreno inclinado de una montaña o colina.
Los bancales se construyen en laderas con mucha pendiente.
el bancal (sustantivo masculino) · B1
Terreno llano y escalonado en una ladera, usado para cultivar.
Los bancales permiten cultivar la tierra en zonas montañosas.
sostener (verbo) · B1
Mantener algo en posición estable, sin que se caiga o se derrumbe.
El peso y la forma de las piedras sostienen todo el muro.
el aforo (sustantivo masculino) · B2
Número máximo de personas que pueden ocupar un espacio a la vez.
El aforo de los Palacios Nazaríes está limitado por tramos horarios.
Unidad: La conservación de la Alhambra
la restauración (sustantivo femenino) · B2
Conjunto de intervenciones técnicas para recuperar o conservar un bien deteriorado.
La restauración de las yeserías requiere especialistas.
Unidad: La conservación de la Alhambra
la afluencia (sustantivo femenino) · B2
Cantidad de personas que acuden a un lugar.
La afluencia de turistas aumenta en primavera.
Unidad: La conservación de la Alhambra
el deterioro (sustantivo masculino) · B2
Proceso de empeoramiento o degradación de un bien.
El paso continuo de visitantes puede acelerar el deterioro.
Unidad: La conservación de la Alhambra
la sostenibilidad (sustantivo femenino) · B2
Capacidad de mantener una actividad sin agotar los recursos que la hacen posible.
La sostenibilidad del turismo cultural exige límites razonables.
Unidad: La conservación de la Alhambra
gestionar (verbo) · B2
Organizar y administrar los recursos de un proyecto o institución.
El patronato gestiona el acceso mediante franjas horarias.
Unidad: La conservación de la Alhambra
la masificación (sustantivo femenino) · B2
Acumulación excesiva de personas en un espacio o servicio.
La masificación turística afecta a los cascos históricos.
Unidad: Patrimonio y turismo sostenible
el impacto ambiental (sustantivo masculino) · B2
Efecto que una actividad produce sobre el medio natural.
El turismo masivo puede tener un fuerte impacto ambiental.
Unidad: Patrimonio y turismo sostenible
la despoblación (sustantivo femenino) · B2
Disminución del número de habitantes de un lugar.
Algunos centros históricos sufren despoblación por el auge turístico.
Unidad: Patrimonio y turismo sostenible
el flujo turístico (sustantivo masculino) · B2
Movimiento de visitantes hacia un destino en un periodo determinado.
Se busca repartir el flujo turístico a lo largo del año.
Unidad: Patrimonio y turismo sostenible
regular (verbo) · B2
Establecer normas para ordenar una actividad.
Varias ciudades han decidido regular el alquiler turístico.
Unidad: Patrimonio y turismo sostenible
la comunidad receptora (sustantivo femenino) · B2
Población local de un destino que recibe a los visitantes.
La comunidad receptora debería participar en las decisiones turísticas.
Unidad: Patrimonio y turismo sostenible
el paisaje cultural (sustantivo masculino) · B2
Bien patrimonial que resulta de la interacción histórica entre el ser humano y su entorno natural.
Aranjuez es un paisaje cultural reconocido por la UNESCO.
Unidad: El paisaje cultural de Aranjuez
la horticultura (sustantivo femenino) · B2
Cultivo de huertas y jardines.
La horticultura tradicional de Aranjuez se remonta a siglos atrás.
Unidad: El paisaje cultural de Aranjuez
el jardín histórico (sustantivo masculino) · B2
Espacio ajardinado con valor patrimonial reconocido.
Los jardines históricos reales atraen a numerosos visitantes.
Unidad: El paisaje cultural de Aranjuez
la trama urbana (sustantivo femenino) · B2
Disposición y estructura de calles y edificios de una ciudad.
La trama urbana de Aranjuez responde a una planificación del siglo XVIII.
Unidad: El paisaje cultural de Aranjuez
el equilibrio (sustantivo masculino) · B2
Estado de armonía entre elementos distintos.
Mantener el equilibrio entre naturaleza y ciudad es un reto constante.
Unidad: El paisaje cultural de Aranjuez
preservar (verbo) · B2
Proteger algo de un daño o alteración.
Es necesario preservar la estructura original del paisaje.
Unidad: El paisaje cultural de Aranjuez
la terraza de cultivo (sustantivo femenino) · B2
Superficie plana ganada a una ladera para poder cultivarla.
Las terrazas de cultivo permitieron sembrar en zonas montañosas.
el margen de piedra seca (sustantivo masculino) · B2
Muro construido apilando piedras sin argamasa para sostener una terraza.
El margen de piedra seca requiere mantenimiento periódico.
el abandono rural (sustantivo masculino) · B2
Proceso de dejación de actividades agrícolas y despoblación del campo.
El abandono rural pone en riesgo el paisaje agrícola tradicional.
la biodiversidad (sustantivo femenino) · B2
Variedad de especies vivas en un ecosistema.
Las terrazas favorecen también la biodiversidad local.
el despoblamiento (sustantivo masculino) · B2
Disminución progresiva de la población de una zona.
El despoblamiento agrava el abandono de las terrazas.
revitalizar (verbo) · B2
Devolver actividad o vigor a algo que lo había perdido.
Se intenta revitalizar oficios tradicionales como el de marger.
el acuífero (sustantivo masculino) · B2
Formación subterránea que almacena y transmite agua.
El acuífero de Doñana está sobreexplotado por el regadío.
la sobreexplotación (sustantivo femenino) · B2
Uso excesivo de un recurso natural por encima de su capacidad de renovación.
La sobreexplotación del agua amenaza las marismas.
el ecosistema (sustantivo masculino) · B2
Conjunto de seres vivos y su entorno físico relacionados entre sí.
Doñana alberga un ecosistema único en Europa.
la marisma (sustantivo femenino) · B2
Terreno bajo e inundable cercano a la costa o a un río.
Las marismas se inundan estacionalmente con las lluvias.
el furtivismo (sustantivo masculino) · B2
Caza, pesca o extracción ilegal de especies protegidas.
El furtivismo sigue afectando a algunas especies del parque.
el humedal (sustantivo masculino) · B2
Zona de transición entre ambientes acuáticos y terrestres, rica en biodiversidad.
Doñana es uno de los humedales más importantes de Europa.
el regadío (sustantivo masculino) · B2
Sistema agrícola que depende del riego artificial.
El regadío intensivo rodea el espacio protegido.
reconvertir (verbo) · B2
Transformar una actividad económica para adaptarla a nuevas condiciones.
Se propone reconvertir los cultivos hacia especies menos sedientas.
la casa colgada (sustantivo femenino) · B2
Vivienda tradicional de Cuenca construida al borde de un risco, con balcones voladizos sobre el vacío.
Las casas colgadas son el símbolo más fotografiado de Cuenca.
el risco (sustantivo masculino) · B2
Peñasco alto y escarpado.
Las casas colgadas se asoman sobre el risco de la hoz.
la hoz (sustantivo femenino) · B2
Paso estrecho y profundo excavado por un río entre montañas.
Cuenca se sitúa entre las hoces del Júcar y el Huécar.
el mirador (sustantivo masculino) · B2
Lugar elevado con buenas vistas, a menudo acondicionado para el público.
Desde el mirador se aprecia toda la hoz del Huécar.
el casco antiguo (sustantivo masculino) · B2
Parte histórica de una ciudad, generalmente amurallada en origen.
El casco antiguo de Cuenca conserva su trazado medieval.
restaurar (verbo) · B2
Devolver a un edificio o bien su estado original mediante intervención técnica.
Varias casas colgadas fueron restauradas en el siglo XX.
el promontorio (sustantivo masculino) · B2
Elevación de terreno que sobresale sobre lo que le rodea.
La ciudad se fundó sobre un promontorio rocoso.
vanguardista (adjetivo) · B2
Relativo a movimientos artísticos innovadores y rupturistas.
El museo reúne obra abstracta y vanguardista.
la palmera datilera (sustantivo femenino) · B2
Especie de palmera cultivada tradicionalmente por sus frutos, los dátiles.
El Palmeral de Elche reúne miles de palmeras datileras.
el riego por acequias (sustantivo masculino) · B2
Sistema de distribución de agua mediante canales abiertos.
El riego por acequias permitió cultivar en un clima muy seco.
el oasis (sustantivo masculino) · B2
Zona fértil con vegetación y agua en medio de un entorno árido.
El palmeral funciona como un auténtico oasis urbano.
la variedad autóctona (sustantivo femenino) · B2
Especie o subtipo originario de una región concreta.
Se protege especialmente la variedad autóctona de palmera.
el cultivo intensivo (sustantivo masculino) · B2
Explotación agrícola que busca maximizar la producción en poco espacio.
El palmeral combina cultivo intensivo y tradición paisajística.
el picudo rojo (sustantivo masculino) · B2
Especie de escarabajo que ataca y puede matar a las palmeras.
El picudo rojo amenaza la supervivencia del palmeral.
fitosanitario (adjetivo) · B2
Relativo a la prevención y tratamiento de enfermedades de las plantas.
Se aplican tratamientos fitosanitarios contra la plaga.
pervivencia (sustantivo femenino) · B2
Continuidad de algo a lo largo del tiempo pese a las dificultades.
Se valora la pervivencia de una técnica agrícola milenaria.
la explotación minera (sustantivo femenino) · B2
Conjunto de actividades destinadas a extraer minerales de la tierra.
La explotación minera romana transformó el paisaje de Las Médulas.
el yacimiento (sustantivo masculino) · B2
Lugar donde se encuentra de forma natural un mineral o resto arqueológico.
El yacimiento aurífero se explotó durante siglos I y II.
la erosión (sustantivo femenino) · B2
Desgaste del terreno producido por agentes naturales o por acción humana.
La erosión creó formaciones rocosas de tonos rojizos.
el legado (sustantivo masculino) · B2
Conjunto de bienes o conocimientos transmitidos por generaciones anteriores.
Las Médulas son un legado de la ingeniería romana.
la técnica hidráulica (sustantivo femenino) · B2
Conjunto de métodos para gestionar y aprovechar el agua.
La técnica hidráulica romana permitió derrumbar montañas enteras.
el vestigio (sustantivo masculino) · B2
Resto o señal que queda de algo del pasado.
Aún se conservan vestigios de los antiguos canales romanos.
el derrumbe (sustantivo masculino) · B2
Caída o desplome de una estructura o formación de terreno.
El derrumbe controlado facilitaba la extracción del oro.
aurífero (adjetivo) · B2
Que contiene oro.
El yacimiento aurífero fue explotado intensivamente por los romanos.
la bóveda (sustantivo femenino) · B2
Estructura arquitectónica curva que cubre un espacio.
Las bóvedas hiperboloides son típicas del estilo de Gaudí.
el modernismo (sustantivo masculino) · B2
Movimiento artístico de finales del siglo XIX y principios del XX inspirado en formas orgánicas.
El modernismo catalán tuvo en Gaudí a su figura más destacada.
la maqueta (sustantivo femenino) · B2
Reproducción a escala reducida de un proyecto arquitectónico.
Gaudí dejó maquetas para que otros continuaran su obra.
la fachada (sustantivo femenino) · B2
Parte exterior y frontal de un edificio.
La fachada del Nacimiento es la única terminada por Gaudí.
el ábside (sustantivo masculino) · B2
Parte semicircular situada en la cabecera de una iglesia.
El ábside fue una de las primeras partes construidas del templo.
el mecenazgo (sustantivo masculino) · B2
Apoyo económico prestado a un proyecto artístico o cultural.
El mecenazgo privado financió gran parte de las obras iniciales.
el contrafuerte (sustantivo masculino) · B2
Elemento estructural externo que refuerza un muro.
Gaudí evitó los contrafuertes tradicionales de la arquitectura gótica.
hiperboloide (adjetivo) · B2
De forma geométrica curva similar a un hiperboloide de revolución.
Las bóvedas hiperboloides resuelven problemas de estabilidad de forma original.
el regante (sustantivo masculino/femenino) · B2
Persona que utiliza el agua de una acequia para regar sus tierras.
Los regantes eligen a los síndicos que los representan.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
la acequia (sustantivo femenino) · B2
Canal artificial que distribuye agua para el riego.
Cada acequia tiene un síndico que la representa ante el tribunal.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
el litigio (sustantivo masculino) · B2
Conflicto o disputa que se somete a resolución.
El tribunal resuelve litigios relacionados con el reparto del agua.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
el síndico (sustantivo masculino) · B2
Representante elegido por una comunidad de regantes.
Cada síndico defiende los intereses de los regantes de su acequia.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
la costumbre oral (sustantivo femenino) · B2
Norma o práctica transmitida de generación en generación sin registro escrito.
El tribunal funciona según una costumbre oral centenaria.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
el turno de riego (sustantivo masculino) · B2
Periodo asignado a cada agricultor para utilizar el agua de la acequia.
Desviar agua fuera del turno de riego puede acarrear una sanción.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
dirimir (verbo) · B2
Resolver una disputa o controversia.
El tribunal dirime los conflictos entre regantes cada semana.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
la deliberación (sustantivo femenino) · B2
Proceso de discusión antes de tomar una decisión.
La deliberación del tribunal se produce en voz alta ante el público.
Unidad: El Tribunal de las Aguas: justicia entre agricultores
resignificación (sustantivo femenino) · C1
Proceso por el cual un bien o práctica adquiere un significado distinto del original.
La resignificación de la fortaleza como símbolo de paz llevó décadas.
lugar de memoria (sustantivo masculino) · C1
Espacio físico o simbólico que condensa el recuerdo colectivo de un hecho o periodo.
El antiguo campo se convirtió en un lugar de memoria.
gobernanza patrimonial (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de procesos y actores que participan en la gestión de un bien cultural.
La nueva gobernanza patrimonial incluye a los vecinos del barrio.
nacionalización simbólica (sustantivo femenino) · C1
Uso de un bien cultural como argumento de cohesión o legitimación política nacional.
El monumento fue objeto de una intensa nacionalización simbólica.
comunidad imaginada (sustantivo femenino) · C1
Concepto que designa la construcción cultural de la pertenencia a una nación.
El relato patrimonial refuerza la idea de comunidad imaginada.
memoria unívoca (sustantivo femenino) · C1
Interpretación única y cerrada del pasado que excluye lecturas alternativas.
El texto rechaza la idea de una memoria unívoca del patrimonio.
turistificación (sustantivo femenino) · C1
Reconversión de un espacio urbano hacia usos orientados casi exclusivamente al visitante.
La turistificación del barrio expulsó al comercio tradicional.
gentrificación (sustantivo femenino) · C1
Desplazamiento de la población original de un barrio por la revalorización del suelo.
La gentrificación elevó los precios de alquiler en pocos años.
plan especial de protección (sustantivo masculino) · C1
Instrumento urbanístico que regula usos y formas en un ámbito patrimonial.
El plan especial limita el número de licencias turísticas por manzana.
vivienda vacacional (sustantivo femenino) · C1
Alojamiento destinado a estancias turísticas de corta duración.
La proliferación de vivienda vacacional redujo la oferta de alquiler residencial.
densidad de uso (sustantivo femenino) · C1
Intensidad con que un espacio urbano es ocupado por una actividad determinada.
La densidad de uso turístico satura las calles del centro en verano.
moratoria (sustantivo femenino) · C1
Suspensión temporal de la concesión de licencias o permisos.
El ayuntamiento aprobó una moratoria a nuevas licencias turísticas.
capacidad de carga (sustantivo femenino) · C1
Número máximo de visitantes que un bien patrimonial puede soportar sin sufrir daños ni degradar la experiencia cultural.
El Patronato calcula la capacidad de carga de cada sala palaciega.
aforo (sustantivo masculino) · C1
Número de personas que pueden acceder simultáneamente a un espacio determinado.
El aforo de los Palacios Nazaríes se controla con entradas numeradas.
masificación (sustantivo femenino) · C1
Afluencia excesiva de visitantes a un espacio o servicio.
La masificación estival obliga a reforzar el control de accesos.
franja horaria (sustantivo femenino) · C1
Intervalo de tiempo asignado para el acceso escalonado de visitantes.
Cada franja horaria admite un número limitado de entradas.
reventa especulativa (sustantivo femenino) · C1
Venta de entradas a precios superiores al oficial aprovechando su escasez.
La reventa especulativa de entradas afecta al acceso de los visitantes locales.
desconcentración territorial (sustantivo femenino) · C1
Estrategia para distribuir la demanda turística entre varios enclaves de una región.
La desconcentración territorial busca aliviar la presión sobre el monumento principal.
yesería (sustantivo femenino) · C1
Decoración arquitectónica tallada en yeso, característica del arte nazarí.
Las yeserías de la Alhambra son especialmente sensibles a la humedad.
sostenibilidad patrimonial (sustantivo femenino) · C1
Capacidad de conservar un bien cultural a largo plazo compatibilizando uso y protección.
La sostenibilidad patrimonial exige equilibrar turismo y conservación.
conservación preventiva (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de medidas orientadas a evitar el deterioro de un bien antes de que este se produzca.
La conservación preventiva prioriza el control ambiental sobre la restauración directa.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
microclima (sustantivo masculino) · C1
Conjunto de condiciones atmosféricas específicas de un espacio reducido.
El microclima de la cueva se alteró con la presencia continuada de visitantes.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
réplica facsímil (sustantivo femenino) · C1
Reproducción fiel de un bien original, elaborada con técnicas de alta precisión.
La réplica facsímil reproduce con exactitud el relieve de la cueva original.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
biodeterioro (sustantivo masculino) · C1
Degradación de un material causada por la actividad de microorganismos.
El biodeterioro afectó a los pigmentos de las pinturas rupestres.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
intervención mínima (sustantivo femenino) · C1
Principio de conservación que aboga por actuar lo menos posible sobre el bien original.
El principio de intervención mínima guía las decisiones del equipo de conservación.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
pigmento (sustantivo masculino) · C1
Sustancia colorante empleada en la elaboración de una pintura.
Los pigmentos ocres de Altamira se conservaron gracias al aislamiento de la cueva.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
escaneado tridimensional (sustantivo masculino) · C1
Técnica de captura digital de la geometría exacta de un objeto o espacio.
El escaneado tridimensional permitió reproducir con fidelidad la cueva original.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
autenticidad (sustantivo femenino) · C1
Cualidad de un bien de ser original y no una reproducción o imitación.
El debate sobre la autenticidad enfrentó a defensores del original y de la réplica.
Unidad: Altamira: conservar sin destruir
paisaje cultural (sustantivo masculino) · C1
Territorio transformado por la interacción histórica entre el ser humano y el medio natural.
Las Médulas son un paisaje cultural resultante de la minería romana.
ruina montium (expresión latina) · C1
Técnica minera romana de inyección de agua a presión para derrumbar montañas y extraer oro.
La ruina montium esculpió el relieve actual de Las Médulas.
despoblación rural (sustantivo femenino) · C1
Pérdida sostenida de población en zonas rurales, generalmente en favor de núcleos urbanos.
La despoblación rural afecta a numerosas comarcas de la España interior.
España vaciada (expresión sustantiva) · C1
Denominación popular de los territorios rurales españoles con fuerte pérdida demográfica.
El movimiento de la España vaciada reclama más inversión en zonas rurales.
éxodo demográfico (sustantivo masculino) · C1
Emigración masiva de población desde un territorio hacia otro.
El éxodo demográfico vació numerosos pueblos berciano durante el siglo veinte.
explotación aurífera (sustantivo femenino) · C1
Actividad extractiva orientada a la obtención de oro.
La explotación aurífera romana transformó radicalmente el relieve de la zona.
valorización patrimonial (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de acciones destinadas a poner en valor social y económico un bien cultural.
La valorización patrimonial de Las Médulas incluye rutas guiadas y centros de interpretación.
tejido productivo (sustantivo masculino) · C1
Conjunto de actividades económicas que sostienen el empleo de un territorio.
El tejido productivo comarcal depende todavía en exceso del turismo estacional.
lengua silbada (sustantivo femenino) · C1
Sistema de comunicación que sustituye los sonidos del habla por silbidos modulados.
El silbo gomero es una de las pocas lenguas silbadas plenamente vigentes del mundo.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
transmisión intergeneracional (sustantivo femenino) · C1
Proceso mediante el cual una práctica cultural pasa de una generación a otra.
La transmisión intergeneracional del silbo se interrumpió durante décadas.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
salvaguardia (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de medidas destinadas a garantizar la viabilidad de un elemento de patrimonio inmaterial.
La escolarización del silbo forma parte de su plan de salvaguardia.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
patrimonio vivo (sustantivo masculino) · C1
Manifestación cultural que se mantiene en uso activo por parte de una comunidad.
El silbo gomero es un ejemplo de patrimonio vivo en constante evolución.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
orografía (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de accidentes y formas del relieve de un territorio.
La orografía escarpada de La Gomera favoreció el desarrollo del silbo.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
estructura fonológica (sustantivo femenino) · C1
Sistema de sonidos distintivos que caracteriza una lengua.
El silbo reproduce la estructura fonológica esencial del español.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
arraigo comunitario (sustantivo masculino) · C1
Vinculación afectiva y social de una práctica cultural con su comunidad de origen.
Algunos especialistas temen la pérdida de arraigo comunitario del silbo escolarizado.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
currículo escolar (sustantivo masculino) · C1
Conjunto de contenidos y asignaturas establecidos oficialmente para la educación.
El silbo gomero forma parte del currículo escolar de la isla desde 1999.
Unidad: El silbo gomero: una lengua que se enseña en la escuela
patrimonio industrial (sustantivo masculino) · C1
Conjunto de bienes vinculados a procesos históricos de producción o extracción.
El patrimonio industrial de Almadén incluye pozos, hornos y galerías mineras.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
cinabrio (sustantivo masculino) · C1
Mineral rojizo del que se extrae el mercurio.
El cinabrio de Almadén abasteció durante siglos a buena parte de Europa.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
reconversión económica (sustantivo femenino) · C1
Transformación de la actividad productiva de un territorio tras el declive de su sector tradicional.
La reconversión económica de Almadén se orientó hacia el turismo industrial.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
musealización (sustantivo femenino) · C1
Proceso de adaptación de un espacio o bien para su exhibición museística.
La musealización del recinto minero permite descender a los antiguos pozos.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
hidrargirismo (sustantivo masculino) · C1
Intoxicación crónica producida por la exposición continuada al mercurio.
El hidrargirismo afectó a generaciones de mineros de Almadén.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
amalgama (sustantivo femenino) · C1
Aleación de mercurio con otro metal, empleada históricamente para extraer plata.
El proceso de amalgama utilizaba mercurio de Almadén en las minas americanas.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
riesgo laboral (sustantivo masculino) · C1
Peligro para la salud o la integridad física asociado a una actividad de trabajo.
El riesgo laboral en las minas de mercurio fue extremadamente elevado durante siglos.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
estetización (sustantivo femenino) · C1
Presentación embellecida de una realidad que puede ocultar sus aspectos más problemáticos.
Algunos museos han sido criticados por la estetización del trabajo minero.
Unidad: Almadén: la memoria del mercurio
yacimiento arqueológico (sustantivo masculino) · C1
Lugar donde se conservan restos materiales de ocupaciones humanas del pasado.
La Gran Dolina es uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Atapuerca.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
estratigrafía (sustantivo femenino) · C1
Disciplina que estudia la sucesión de capas de sedimentos para establecer una secuencia temporal.
La estratigrafía de Atapuerca permite reconstruir cientos de miles de años de historia.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
datación (sustantivo femenino) · C1
Determinación de la antigüedad de un resto mediante métodos científicos.
La datación de los fósiles situó su antigüedad en más de ochocientos mil años.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
homínido (sustantivo masculino) · C1
Miembro de la familia de primates que incluye a los humanos y sus antepasados evolutivos.
Atapuerca ha aportado restos decisivos sobre distintos homínidos.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
divulgación científica (sustantivo femenino) · C1
Comunicación de contenidos científicos a un público no especializado.
El Museo de la Evolución Humana es un ejemplo destacado de divulgación científica.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
cavidad kárstica (sustantivo femenino) · C1
Formación geológica hueca originada por la disolución de rocas calizas.
Las cavidades kársticas de Atapuerca conservaron los restos fósiles durante milenios.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
registro estratigráfico (sustantivo masculino) · C1
Conjunto de capas superpuestas que documentan una secuencia cronológica de depósitos.
El registro estratigráfico de Atapuerca es excepcionalmente completo.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
reconstrucción anatómica (sustantivo femenino) · C1
Representación científica del aspecto físico de una especie a partir de restos fósiles.
El museo exhibe reconstrucciones anatómicas de varios homínidos.
Unidad: Atapuerca: de la trinchera del tren al museo de la evolución
variedad dialectal (sustantivo femenino) · C1
Forma regional de una lengua con rasgos fonéticos, léxicos o gramaticales propios.
El andaluz es una variedad dialectal del español con rasgos fonéticos distintivos.
prestigio lingüístico (sustantivo masculino) · C1
Valoración social atribuida a una variedad o rasgo lingüístico, independiente de su validez estructural.
El prestigio lingüístico de una variedad no depende de criterios científicos, sino sociales.
seseo (sustantivo masculino) · C1
Fenómeno fonético consistente en pronunciar como «s» los sonidos representados por «z» y «c» ante «e», «i».
El seseo es mayoritario en Andalucía, Canarias e Hispanoamérica.
ceceo (sustantivo masculino) · C1
Fenómeno fonético consistente en pronunciar la «s» de forma similar a la «z», propio de algunas zonas andaluzas.
El ceceo se documenta en varias provincias del sur de Andalucía.
estigmatización lingüística (sustantivo femenino) · C1
Asociación injustificada de un rasgo lingüístico con una valoración social negativa.
La estigmatización lingüística de ciertos acentos carece de fundamento científico.
norma culta (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de usos lingüísticos considerados de referencia en contextos formales.
La norma culta escrita del español presenta un alto grado de unidad panhispánica.
morfosintáctico (adjetivo) · C1
Relativo a la forma y la combinación de las palabras dentro de la oración.
El uso de ustedes por vosotros es un rasgo morfosintáctico regional.
sociolingüística (sustantivo femenino) · C1
Disciplina que estudia la relación entre la lengua y los factores sociales.
La sociolingüística ha documentado extensamente los prejuicios sobre el acento.
gobernanza patrimonial (sustantivo femenino) · C1
Conjunto de procesos y actores implicados en la gestión de un bien cultural.
El debate sobre la Mezquita-Catedral es, en el fondo, un debate de gobernanza patrimonial.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
titularidad (sustantivo femenino) · C1
Condición jurídica de propietario legal de un bien.
La titularidad de la Mezquita-Catedral corresponde al Cabildo Catedral de Córdoba.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
inmatriculación (sustantivo femenino) · C1
Inscripción de un bien en el registro de la propiedad por primera vez.
La inmatriculación del monumento en los años noventa generó una fuerte controversia social.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
patronato mixto (sustantivo masculino) · C1
Órgano de gestión de un bien en el que participan distintas instituciones y sectores sociales.
Algunos colectivos proponen un patronato mixto para gestionar el monumento.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
bien de dominio público (sustantivo masculino) · C1
Bien cuya titularidad corresponde a una administración pública y está destinado al uso o servicio general.
Algunos colectivos reclaman que el edificio sea considerado bien de dominio público.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
rendición de cuentas (sustantivo femenino) · C1
Obligación de una institución de informar públicamente sobre el uso de sus recursos económicos.
La rendición de cuentas económicas del monumento es un aspecto especialmente sensible.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
Cabildo Catedral (sustantivo propio) · C1
Institución eclesiástica responsable de la administración de una catedral.
El Cabildo Catedral de Córdoba gestiona la Mezquita-Catedral desde hace siglos.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
legitimidad democrática (sustantivo femenino) · C1
Reconocimiento de que una decisión o gestión responde a procesos participativos y representativos.
El debate sobre la Mezquita-Catedral plantea dudas sobre la legitimidad democrática de su gestión actual.
Unidad: La Mezquita-Catedral de Córdoba: gobernanza de un patrimonio en disputa
patrimonialización (sustantivo femenino) · C2
Proceso social e institucional por el cual un bien o una práctica se declara patrimonio digno de protección.
La patrimonialización de un oficio artesanal puede reforzar su continuidad o, paradójicamente, fosilizarlo.
invención de la tradición (locución sustantiva) · C2
Concepto historiográfico que designa prácticas presentadas como ancestrales pero construidas en época relativamente reciente.
Hobsbawm mostró la invención de la tradición en varios rituales cívicos del siglo XIX.
valor universal excepcional (locución sustantiva) · C2
Criterio central de la Convención de la UNESCO de 1972 para justificar la inscripción de un bien.
El concepto de valor universal excepcional ha sido objeto de debate académico por su carga cultural implícita.
canon cultural (locución sustantiva) · C2
Conjunto de obras o prácticas consagradas como referentes legítimos dentro de una tradición.
El canon cultural patrimonial tiende a excluir manifestaciones populares no monumentales.
selección negativa (locución sustantiva) · C2
Ausencia sistemática de determinados bienes o prácticas en los procesos de reconocimiento patrimonial.
La selección negativa explica por qué ciertas arquitecturas populares tardaron en protegerse.
patrimonio zombi (locución sustantiva coloquial-académica) · C2
Expresión crítica para designar un bien patrimonializado que ha perdido su vínculo con la comunidad que lo originó.
Algunos investigadores hablan de patrimonio zombi cuando la fiesta sobrevive solo para el turismo.
multilateralismo cultural (locución sustantiva) · C2
Forma de cooperación internacional en materia cultural basada en acuerdos entre múltiples Estados.
La Convención de 1972 es un ejemplo de multilateralismo cultural exitoso.
memoria negociada (locución sustantiva) · C2
Concepto crítico que describe la memoria colectiva como resultado de acuerdos y tensiones institucionales, no de un consenso espontáneo.
La lista de Patrimonio Mundial es una memoria negociada entre Estados.
organismo consultivo (locución sustantiva) · C2
Entidad técnica que asesora a un comité internacional en la evaluación de candidaturas.
El ICOMOS actúa como organismo consultivo del Comité del Patrimonio Mundial.
autocorrección institucional (locución sustantiva) · C2
Proceso por el cual una organización revisa y ajusta sus propios criterios o prácticas ante críticas fundadas.
Los programas de cooperación técnica son una forma de autocorrección institucional.
artefacto discursivo (locución sustantiva) · C2
Construcción retórica que produce efectos de sentido concretos, más allá de su apariencia neutra.
La idea de «patrimonio de la humanidad» funciona como un artefacto discursivo poderoso.
desequilibrio geográfico (locución sustantiva) · C2
Distribución desigual de un fenómeno entre regiones del mundo.
El desequilibrio geográfico de las inscripciones ha sido objeto de crítica académica.
resignificación (sustantivo femenino) · C2
Proceso por el cual se atribuye un nuevo sentido social o simbólico a un lugar o bien patrimonial.
La resignificación de Cuelgamuros exige mucho más que un simple cambio de nombre.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
memoria histórica (locución sustantiva) · C2
Conjunto de políticas y discursos orientados a reconocer públicamente hechos del pasado silenciados o distorsionados.
La Ley de Memoria Histórica de 2007 sentó las bases jurídicas para revisar la gestión del Valle.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
lugar de memoria (locución sustantiva) · C2
Espacio físico investido de una función simbólica de recuerdo colectivo, según el concepto acuñado por Pierre Nora.
Muchos museos y monumentos funcionan hoy como lugares de memoria de conflictos recientes.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
exhumación (sustantivo femenino) · C2
Acción de desenterrar unos restos humanos, a menudo con implicaciones legales o simbólicas.
La exhumación de Franco en 2019 tuvo una enorme repercusión mediática internacional.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
relato oficial (locución sustantiva) · C2
Versión de los hechos promovida institucionalmente, que puede coexistir con interpretaciones historiográficas divergentes.
El relato oficial franquista presentaba el monumento como símbolo de reconciliación.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
museología crítica (locución sustantiva) · C2
Corriente de la museología que analiza y cuestiona los presupuestos ideológicos de la exposición patrimonial.
La museología crítica propone reinterpretar los lugares de memoria sin ocultar su complejidad.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
eufemístico, -a (adjetivo) · C2
Que suaviza o disfraza mediante el lenguaje una realidad incómoda.
Historiadores han calificado de eufemístico el discurso oficial de reconciliación nacional.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
fosa común (locución sustantiva) · C2
Enterramiento colectivo, a menudo clandestino o improvisado, típico de contextos de guerra o represión.
Muchos restos trasladados a Cuelgamuros procedían de fosas comunes repartidas por España.
Unidad: Patrimonio y memoria conflictiva: el caso del Valle de Cuelgamuros
reelaboración festiva (locución sustantiva) · C2
Proceso de transformación de una celebración tradicional que incorpora nuevos elementos estéticos o narrativos.
La reelaboración festiva decimonónica dio a Moros y Cristianos su forma actual.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
romanticismo orientalista (locución sustantiva) · C2
Corriente artística e ideológica del siglo XIX que idealizó y exotizó culturas de Oriente Próximo y el norte de África.
El romanticismo orientalista influyó en el vestuario y la escenografía de muchas fiestas populares.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
historicidad (sustantivo femenino) · C2
Condición de haber tenido un desarrollo real en el tiempo, sujeto a cambios y contextos concretos.
Ocultar la historicidad de una fiesta la presenta falsamente como inmutable.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
festero, -a (sustantivo) · C2
Persona que participa organizadamente en una fiesta tradicional a través de una comisión o filá.
Los festeros de Alcoy dedican meses a preparar el desfile anual.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
comunidad portadora (locución sustantiva) · C2
Grupo social que mantiene viva y transmite una práctica cultural o festiva.
La legitimidad de una tradición depende en gran medida de su comunidad portadora.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
sincretismo (sustantivo masculino) · C2
Combinación de elementos culturales o religiosos de origen diverso en una expresión unificada.
Algunas fiestas de Moros y Cristianos muestran un notable sincretismo escénico y musical.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
puesta en escena (locución sustantiva) · C2
Conjunto de recursos visuales, dramáticos y espaciales empleados para representar un acontecimiento.
La puesta en escena de las fiestas ha evolucionado notablemente desde el siglo XIX.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
estereotipo colonial (locución sustantiva) · C2
Representación simplificada y a menudo peyorativa de una cultura, heredada de discursos de dominación histórica.
Algunas comisiones festeras revisan su vestuario para evitar estereotipos coloniales.
Unidad: Autenticidad e invención de la tradición: los Moros y Cristianos
capacidad de carga (locución sustantiva) · C2
Límite máximo de visitantes que un bien patrimonial puede soportar sin sufrir deterioro físico o pérdida de calidad experiencial.
Superar la capacidad de carga de la Alhambra acelera el desgaste de los Palacios Nazaríes.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
turistificación (sustantivo femenino) · C2
Proceso por el cual un lugar transforma su función y su vida social en torno a la explotación turística.
La turistificación de los centros históricos afecta también a la vida cotidiana de sus habitantes.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
marca país (locución sustantiva) · C2
Estrategia de comunicación institucional orientada a proyectar una imagen atractiva de un país en el mercado internacional.
La Alhambra funciona como uno de los principales activos de la marca país en la promoción turística de España.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
gestión de flujos (locución sustantiva) · C2
Conjunto de medidas técnicas orientadas a distribuir y limitar el número de visitantes en el tiempo y el espacio.
La venta de entradas por franjas horarias es una herramienta de gestión de flujos.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
experiencia patrimonial (locución sustantiva) · C2
Calidad y profundidad del encuentro del visitante con un bien cultural, más allá de la mera visita física.
La masificación turística deteriora la experiencia patrimonial ofrecida por el monumento.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
orientalismo (sustantivo masculino) · C2
Conjunto de representaciones occidentales de las culturas de Oriente Próximo y Asia, a menudo estereotipadas y exóticas.
La promoción turística de la Alhambra recurre en ocasiones a clichés propios del orientalismo decimonónico.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
reventa (sustantivo femenino) · C2
Venta no autorizada de un bien o servicio, habitualmente a un precio superior al original.
La reventa de entradas a la Alhambra ha sido denunciada repetidamente por las autoridades.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
aforo (sustantivo masculino) · C2
Número máximo de personas admitidas simultáneamente en un espacio.
El aforo de los Palacios Nazaríes se limita para proteger su conservación.
Unidad: Mercantilización y marca país: la Alhambra bajo presión turística
restitución (sustantivo femenino) · C2
Devolución de un bien a quien se reconoce como su titular legítimo.
La restitución de las obras de Sijena tardó años en materializarse tras la sentencia judicial.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
titularidad (sustantivo femenino) · C2
Condición jurídica de ser propietario legal de un bien.
Los tribunales reconocieron la titularidad aragonesa de las obras del monasterio.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
expolio (sustantivo masculino) · C2
Sustracción o apropiación indebida de un bien, especialmente cultural o patrimonial.
Algunos historiadores han calificado de expolio la salida de las obras del monasterio.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
bien inalienable (locución sustantiva) · C2
Bien que, por su naturaleza jurídica o simbólica, no puede transferirse ni venderse libremente.
El patrimonio eclesiástico protegido se considera en muchos casos un bien inalienable.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
sentencia firme (locución sustantiva) · C2
Resolución judicial que ya no admite recurso y resulta de obligado cumplimiento.
La sentencia firme obligó al traslado de las obras a Aragón.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
autorización canónica (locución sustantiva) · C2
Permiso conforme al derecho eclesiástico, necesario para determinadas transacciones de bienes religiosos.
La ausencia de autorización canónica válida fue clave en la nulidad de las ventas.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
vínculo identitario (locución sustantiva) · C2
Relación simbólica de pertenencia entre una comunidad y un bien cultural.
El litigio de Sijena revela un fuerte vínculo identitario en ambas comunidades autónomas.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
conservación técnica (locución sustantiva) · C2
Conjunto de condiciones materiales y ambientales necesarias para preservar un bien cultural.
Las instituciones catalanas alegaron razones de conservación técnica para retrasar el traslado.
Unidad: Restitución y propiedad cultural: el litigio del Monasterio de Sijena
acuífero (sustantivo masculino) · C2
Formación geológica subterránea capaz de almacenar y transmitir agua.
El descenso del acuífero de Doñana amenaza la supervivencia de sus lagunas estacionales.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
sobreexplotación hídrica (locución sustantiva) · C2
Extracción de agua superior a la capacidad de recarga natural de un acuífero o cuenca.
La sobreexplotación hídrica para el regadío agrava la crisis del parque.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
estrés hídrico (locución sustantiva) · C2
Situación de escasez de agua que compromete el funcionamiento normal de un ecosistema o una actividad.
El estrés hídrico de Doñana se ha intensificado en los últimos veranos.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
regadío intensivo (locución sustantiva) · C2
Sistema de cultivo agrícola que requiere grandes cantidades de agua aplicada de forma continua.
El regadío intensivo de frutos rojos ha aumentado la presión sobre el acuífero.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
resiliencia ecológica (locución sustantiva) · C2
Capacidad de un ecosistema para resistir y recuperarse de perturbaciones externas.
La resiliencia ecológica de Doñana depende de la disponibilidad continua de agua.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
pozo ilegal (locución sustantiva) · C2
Perforación para extracción de agua realizada sin autorización administrativa.
Numerosos pozos ilegales contribuyen a la sobreexplotación del acuífero.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
concesión oficial (locución sustantiva) · C2
Autorización administrativa para el uso legal de un recurso natural, como el agua.
Muchas explotaciones agrícolas operan fuera de su concesión oficial de agua.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
Patrimonio Mundial en Peligro (locución sustantiva) · C2
Categoría específica de la Lista de Patrimonio Mundial para bienes cuya conservación está gravemente amenazada.
La UNESCO planteó incluir Doñana en la Lista de Patrimonio Mundial en Peligro.
Unidad: Patrimonio natural y cambio climático: el caso de Doñana
expediente de candidatura (locución sustantiva) · C2
Documento técnico y argumentativo que un Estado presenta a la UNESCO para solicitar la inscripción de un bien.
El expediente de candidatura del Camino de Santiago combina datos históricos con una retórica persuasiva.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
narrativa de excepcionalidad (locución sustantiva) · C2
Estrategia discursiva que enfatiza el carácter único e incomparable de un bien patrimonial.
La narrativa de excepcionalidad recurre a calificativos como «único» o «sin parangón».
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
declaración de integridad (locución sustantiva) · C2
Apartado obligatorio de un expediente en el que se argumenta que un bien conserva los atributos que justifican su valor patrimonial.
La declaración de integridad debe reconocer las transformaciones sufridas sin comprometer la percepción de continuidad.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
legitimación discursiva (locución sustantiva) · C2
Proceso por el cual un discurso institucional busca justificar y hacer aceptable una decisión o un valor atribuido.
La legitimación discursiva de una candidatura depende tanto de los datos como del estilo retórico empleado.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
itinerario cultural (locución sustantiva) · C2
Categoría patrimonial que reconoce rutas históricas de intercambio cultural, religioso o comercial.
El Camino de Santiago es uno de los itinerarios culturales más reconocidos internacionalmente.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
cosmovisión (sustantivo femenino) · C2
Conjunto de creencias y valores que estructuran la comprensión del mundo de una comunidad o época.
La cosmovisión religiosa medieval motivó originalmente la peregrinación a Santiago.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
modalización (sustantivo femenino) · C2
Recurso lingüístico mediante el cual un hablante matiza o refuerza el grado de certeza o valoración de un enunciado.
La modalización es frecuente en el lenguaje persuasivo de los expedientes de candidatura.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
diplomacia patrimonial (locución sustantiva) · C2
Uso de las relaciones y negociaciones internacionales en torno al reconocimiento de bienes culturales.
El éxito de una candidatura depende en parte de la diplomacia patrimonial del Estado proponente.
Unidad: Retórica institucional: el discurso de las candidaturas patrimoniales
reconstrucción virtual (locución sustantiva) · C2
Recreación digital de un espacio o edificio histórico mediante tecnologías de modelado tridimensional.
La reconstrucción virtual de Belchite permite ver el pueblo tal como era antes de su destrucción.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
gemelo digital (locución sustantiva) · C2
Réplica virtual detallada de un objeto o espacio real, concepto originado en la ingeniería industrial.
Hablar de gemelo digital resulta engañoso cuando faltan fuentes históricas exhaustivas.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
ruina consolidada (locución sustantiva) · C2
Estructura en ruinas que ha sido estabilizada estructuralmente para su conservación, sin reconstruir su forma original.
Las ruinas consolidadas de Belchite se mantienen deliberadamente sin restaurar.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
realidad aumentada (locución sustantiva) · C2
Tecnología que superpone elementos digitales a la percepción visual del entorno real.
La realidad aumentada permite superponer imágenes del pueblo original sobre las ruinas actuales.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
experiencia inmersiva (locución sustantiva) · C2
Vivencia sensorial diseñada para generar una sensación de presencia dentro de un entorno simulado.
Algunos museólogos temen que la experiencia inmersiva banalice el impacto emocional de la ruina.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
fotogrametría (sustantivo femenino) · C2
Técnica que permite obtener modelos tridimensionales a partir de fotografías de un objeto o espacio.
La fotogrametría se emplea habitualmente en proyectos de documentación patrimonial.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
aparato crítico (locución sustantiva) · C2
Conjunto de notas y explicaciones que acompañan una reconstrucción o edición para distinguir datos de hipótesis.
Un buen proyecto de reconstrucción virtual debe incluir un aparato crítico explícito.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
carga traumática (locución sustantiva) · C2
Peso emocional asociado a un lugar o hecho vinculado con sufrimiento o violencia reciente.
La carga traumática de Belchite exige un tratamiento museológico especialmente cuidadoso.
Unidad: Patrimonio digital y reconstrucciones virtuales: el caso de Belchite
relato museográfico (locución sustantiva) · C2
Narrativa que un museo construye a través de sus objetos, textos y disposición expositiva.
El relato museográfico dominante cambió notablemente en las últimas décadas.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
descolonización curatorial (locución sustantiva) · C2
Proceso de revisión de las prácticas museográficas para incorporar perspectivas críticas sobre el pasado colonial.
La descolonización curatorial exige revisar tanto los objetos expuestos como el lenguaje utilizado.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
cartela interpretativa (locución sustantiva) · C2
Texto breve que acompaña una pieza expuesta y ofrece contexto informativo al visitante.
Las nuevas cartelas interpretativas explican el contexto de adquisición de ciertas piezas.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
silencio historiográfico (locución sustantiva) · C2
Ausencia deliberada o sistemática de un hecho o perspectiva en el relato histórico dominante.
El silencio historiográfico sobre la violencia colonial respondía a intereses legitimadores.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
multiperspectivismo (sustantivo masculino) · C2
Enfoque museográfico que presenta simultáneamente distintas voces y lecturas de un mismo proceso histórico.
El multiperspectivismo permite incorporar la perspectiva de las comunidades descendientes de los colonizados.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
barniz descolonizador (locución sustantiva crítica) · C2
Expresión crítica para designar cambios superficiales que no transforman realmente el relato de fondo.
Algunos críticos denuncian un simple barniz descolonizador en ciertas reformas museográficas.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
autoflagelación histórica (locución sustantiva) · C2
Expresión crítica que designa un exceso de autocrítica histórica percibido como desproporcionado o simplificador.
Otros críticos denuncian, por el contrario, una supuesta autoflagelación histórica excesiva.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial
colapso demográfico (locución sustantiva) · C2
Descenso drástico y sostenido de la población, en este caso derivado de epidemias y trabajo forzado.
El colapso demográfico de las poblaciones indígenas fue una de las consecuencias más graves de la colonización.
Unidad: Ética de la interpretación patrimonial: los museos y el relato colonial